"Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замку."
Вольтер

Вы никогда не задумывались над тем, что, владей вы французским так, как герои главного романа Льва Толстого, вы не только избавились бы от необходимости постоянно смотреть на сноски с переводами, но и лучше понимали бы героев, да и сам роман «Война и мир»? Не зря испанский философ Хулио Сехадор, живший на рубеже XIX-XX веков, заметил: «Язык есть зеркало мыслей народа; умственный склад каждой расы отливается, как стереотип, в ее язык, выбивается на нем, как медаль».

Мы все знаем с детства, что каждый язык обладает своей спецификой, но не все понимают, насколько язык может изменить мировоззрение. В языке отражается история народа, говорящего на этом языке. В структуре языка заложен тот способ мышления, который свойственен данному народу.

Я поместил вопрос «С чем у вас ассоциируются разные языки?» на одном из популярных сайтов. Вот некоторые полученные ответы:

• французский – с любовью, романтикой;

• немецкий – с пунктуальностью, обстоятельностью;

• испанский – с танцами, звуками гитары;

• греческий - с философией, мудростью;

• русский – с литературой, поэзией;

• английский – с бизнесом, международным общением.

Любопытно, что многие из нас ответили бы точно так же, потому что язык отражает культуру, историю народа. Можем ли мы полностью понять культуру народа, не зная его языка? Ответ очевиден, потому что язык – это материализованное отражение мыслей целого народа со всеми свойственными ему традициями и привычками. Нужно владеть русским, чтобы постичь пушкинскую гармонию, понять драматизм романов Достоевского.

В наше время выбор языка для изучения ограничивает только фантазия: в Москве, да и в любом другом крупном городе, действует огромное количество курсов, предлагающих выучить как европейские, так и восточные языки.

Как преподавателю английского языка хочется сказать несколько слов о практической пользе изучения языков. Не нужно напоминать, что, владея английским языком на разговорном уровне, вы можете смело ехать в отпуск за границу и не беспокоиться, что вы не будете поняты. Не составит больших трудностей и общение с иностранными деловыми партнёрами. Хочется отметить, что в английском языке большое внимание уделяется человеку, личности, например, местоимение «Я» пишется в английском в любом месте предложения с большой буквы. Если вы полагаете, что хотите развить в себе деловые навыки, способность принимать решения и брать на себя ответственность, то знание английского поможет вам в этом. Почему в Европе так много успешных людей? Потому что они мыслят иначе.

Так что же даёт знание языков?

Во-первых, вы сможете смотреть фильмы и читать книги на языке оригинала, научитесь лучше понимать культуру данного народа, познакомитесь с его ценностями и традициями. Во-вторых, приехав в любую страну Европы, Азии или Америки, вы всегда сумеете объясниться с жителями этой страны. В-третьих, учитывая тот факт, что во многих компаниях деловая переписка часто ведётся на иностранном языке, вам больше не придётся прибегать к услугам переводчика, чтобы понять ваших партнёров. В-четвёртых, если вы активный пользователь Интернета, то со знанием иностранного языка перед вами открываются неограниченные возможности. В-пятых, если вы часто работаете за компьютером, то знание английского вдвойне облегчит вашу жизнь, поскольку многие компьютерные программы составлены именно на английском языке. Заметьте, это далеко не все преимущества владения иностранным языком.

Трудно ли выучить язык? Нелегко. Для этого нужно желание, усердие, время, средства, наконец. Но вы только задумайтесь, сколько нового и интересного ждёт вас, сколько сокровищ и красок таит в себе этот загадочный, ещё не изученный вами мир. Почему бы не попробовать начать знакомство с ним уже сегодня? Достаточно сделать очень маленький, но самый важный, первый шаг.

Высшие курсы иностранного языка Московского института лингвистики,
Пётр Латышев, преподаватель УПЦ МИЛ в г.о. Железнодорожый