В данном разделе размещены познавательные статьи из журнала "Мир перевода". Они доступны в формате pdf по ссылкам, приведенным ниже.

"Кошки заговорили на человеческом языке", автор Борис Стружевич

Либор Кукал в эфире radio.cz (08,092004) беседует с Иваной Ченьковой, чешской переводчицей ЕС (чешский-французский-русский), о том, как организована работа переводчиков в Брюсселе.

"Особенности языка red (web) коммуникации (на материале испанского языка)", автор Людмила Сон

"Гамлетовский вопрос, или последствия ошибок переводчиков", автор Алексей Стрельцов

"Базар фильтруйте, доктор!", автор Юлия Сметанина-Болдвин

"Социальный перевод как зарождающееся явление в коммуникативной лингвистике - проблемы и опыт", автор Юлия Сметанина-Болдвин

"Нормирование переводческого процесса", автор С.Ф. Рыбкин.
Обсуждение вопросов, связанных с нормированием переводческого процесса

"Причины ошибок переводчиков", автор Алексей Стрельцов.
Статья раскрывает основные ошибки переводчиков

Размещено с разрешения Союза переводчиков России.